1 00:00:01,735 --> 00:00:06,072 Vale, Tim, la tortuga. ¡Cumple oficialmente 100 años! 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,507 Todos sus amigos están muertos. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,811 [todos cantando] Feliz cumpleaños a ti. 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,212 El cumpleañero es un poco tímido. 5 00:00:13,213 --> 00:00:16,349 [todos cantando] Feliz cumpleaños a ti. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,250 yo no saldría para un pastel de lechuga tampoco. 7 00:00:18,251 --> 00:00:22,789 [todos cantando] Feliz cumpleaños, querido Tim. 8 00:00:22,922 --> 00:00:26,426 Feliz cumpleaños a... 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,194 ¿Tim? 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,829 [Patel] ¿Tim? 11 00:00:29,963 --> 00:00:31,398 [multitud murmurando] 12 00:00:31,998 --> 00:00:34,000 Bueno, lo voy a llamar. 13 00:00:34,134 --> 00:00:35,335 Hora de la muerte... 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,752 media tarde. 15 00:00:36,753 --> 00:00:37,870 *[la multitud gime] 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,139 Aquí yace Tim. 17 00:00:39,272 --> 00:00:41,074 - Era una tortuga noble. - Sí. 18 00:00:41,207 --> 00:00:44,744 Le gustaba la lechuga y Parecía una roca, y... 19 00:00:45,245 --> 00:00:48,114 No tengo nada. ¿Alguien sabía ¿Tim particularmente bien? 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,316 Podría hacer un poema o algo así. 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,019 - ¡Él vive! - ¡Ey! 22 00:00:53,153 --> 00:00:54,721 [la multitud aplaude] 23 00:00:54,722 --> 00:00:57,256 - [Patel] ¡Clásico! - ¡Una montaña rusa de emociones! 24 00:00:57,257 --> 00:01:00,260 [todos cantando] ¡Y muchos más! 25 00:01:00,527 --> 00:01:02,962 Probablemente no muchos más. 26 00:01:03,096 --> 00:01:06,466 ? [vocalizando] ? 27 00:01:33,526 --> 00:01:35,276 Oye, pregunta rápida para el grupo. 28 00:01:35,277 --> 00:01:38,297 ¿Alguien puede pensar en un momento cuando traté a Shred de manera diferente 29 00:01:38,298 --> 00:01:39,918 que nadie más en la oficina? 30 00:01:39,919 --> 00:01:41,233 Uh, tal vez los millones de veces 31 00:01:41,234 --> 00:01:44,244 que metes tu lengua ¿Su boca en el armario de almacenamiento? 32 00:01:44,304 --> 00:01:46,906 No, estoy-estoy hablando más conducta poco ética, como... 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,209 aumentos, ascensos, tiempo libre. 34 00:01:49,342 --> 00:01:50,777 El lenguaje infantil me parece poco ético. 35 00:01:50,910 --> 00:01:52,445 ¡Oh! Fwankie es cascarrabias. 36 00:01:52,579 --> 00:01:55,749 solo pregunto porque en una pareja de días, nuestra representante de recursos humanos, Rhonda, 37 00:01:55,750 --> 00:01:58,317 nos va a entrevistar para asegurarme de no mostrarle a Shred 38 00:01:58,318 --> 00:01:59,718 cualquier trato preferencial. 39 00:01:59,719 --> 00:02:02,589 Pareces bastante casual, considerando a esta señora de recursos humanos 40 00:02:02,590 --> 00:02:04,456 decide si o no para despedir tu trasero. 41 00:02:04,457 --> 00:02:06,291 En realidad, Bettany ha estado enseñándome 42 00:02:06,292 --> 00:02:07,494 una buena manera de mantener la calma. 43 00:02:07,894 --> 00:02:11,064 Respiración octágono, es dos veces tan eficaz como la respiración de caja. 44 00:02:11,065 --> 00:02:13,065 Tomas un respiro con cada lado del octágono 45 00:02:13,066 --> 00:02:14,401 mientras trazas su forma. 46 00:02:14,968 --> 00:02:16,936 [tanto inhalando como exhalando] 47 00:02:19,039 --> 00:02:22,175 Funciona porque mi cuerpo piensa está corriendo hacia un lugar seguro. 48 00:02:22,308 --> 00:02:24,944 No estás nada seguro. Cuando estaba en la fuerza 49 00:02:25,078 --> 00:02:26,546 [gemidos] 50 00:02:26,680 --> 00:02:27,847 Ah, es relevante. 51 00:02:27,848 --> 00:02:30,349 Cuando estaba en la fuerza, Los chicos de mi unidad aceptaron sobornos. 52 00:02:30,350 --> 00:02:32,451 no lo haria porque tengo algo llamado 53 00:02:32,452 --> 00:02:34,354 una brújula moral. Entonces me acusaron 54 00:02:34,487 --> 00:02:38,124 de hacer acusaciones falsas y No estaba lo suficientemente preparado. 55 00:02:38,258 --> 00:02:39,592 [gemidos] 56 00:02:39,593 --> 00:02:42,795 Vaya, eso es muy interesante, franco. 57 00:02:42,796 --> 00:02:43,629 ¿Qué pasó después? 58 00:02:43,630 --> 00:02:45,364 ¡Me despidieron! Y sentenciado a una vida 59 00:02:45,365 --> 00:02:46,899 de conducir contigo, nueces entumecidas. 60 00:02:46,900 --> 00:02:49,068 A veces es dificil para respaldarte, amigo. 61 00:02:49,069 --> 00:02:50,302 Me siento bastante preparado, quiero decir, 62 00:02:50,303 --> 00:02:52,237 Programé estas entrevistas para cuando Templeton se esté poniendo 63 00:02:52,238 --> 00:02:54,768 su certificación de RCP, lo que explica por qué tenía 64 00:02:54,841 --> 00:02:55,891 esa dama maniquí. 65 00:02:55,942 --> 00:02:57,143 Así que no puede hablar mal de mí. 66 00:02:57,144 --> 00:02:58,410 Quiero decir, ¿qué más puedo hacer? 67 00:02:58,411 --> 00:03:01,548 Necesitas despertar y Date cuenta de que esto es vida o muerte. 68 00:03:01,681 --> 00:03:03,650 Necesitamos tratar esto como preparación para el juicio. 69 00:03:03,783 --> 00:03:06,686 Descubre cómo responder cualquier cosa que el representante de recursos humanos le pregunte. 70 00:03:06,820 --> 00:03:09,789 Estoy hablando de entrevistas simuladas, testigos de entrenamiento, 71 00:03:09,790 --> 00:03:12,057 y como el único que realmente ha pasado por 72 00:03:12,058 --> 00:03:15,161 En este proceso me nomino como interrogador simulado 73 00:03:15,295 --> 00:03:16,345 y acepto humildemente. 74 00:03:16,429 --> 00:03:18,264 Bueno. Sí, lo intentaré. 75 00:03:18,398 --> 00:03:20,867 Sólo espero que esto no sea un viaje de poder de Frank. 76 00:03:20,868 --> 00:03:22,034 [Franco] Por supuesto que no. 77 00:03:22,035 --> 00:03:23,802 Pero me haré cargo el salón de usos múltiples, 78 00:03:23,803 --> 00:03:25,871 así que avisa a los perros sus vacunas serán 79 00:03:25,872 --> 00:03:27,340 teniendo lugar otro día. 80 00:03:27,341 --> 00:03:31,510 ¿Por qué te ves como si fueras ¿Vas a cantar villancicos? 81 00:03:31,511 --> 00:03:33,146 Isha, la amiga de Maya. me lo dio. 82 00:03:33,147 --> 00:03:35,080 Ella empezó este armario organización de negocios. 83 00:03:35,081 --> 00:03:37,316 Entonces, Maya la contrató para que viniera. la casa y el orden 84 00:03:37,317 --> 00:03:38,484 mientras están fuera de la ciudad. 85 00:03:38,485 --> 00:03:40,986 Ella notó que no tengo un suéter blanco de punto trenzado. 86 00:03:40,987 --> 00:03:42,522 Y... ¡vola�! 87 00:03:42,655 --> 00:03:45,358 Mmm. realmente atrae mucho de atención a tu rostro. 88 00:03:45,658 --> 00:03:47,027 Gracias... 89 00:03:47,627 --> 00:03:48,795 Ah... 90 00:03:49,195 --> 00:03:50,897 Eso te queda genial. 91 00:03:51,031 --> 00:03:53,433 ¡Saluda a mi pequeño suéter! 92 00:03:53,434 --> 00:03:55,401 Es Pacino de una recopilación de YouTube. 93 00:03:55,402 --> 00:03:57,137 [risas] No puedo. ¡Detener! 94 00:03:57,337 --> 00:03:58,605 ¿Te gustó eso? 95 00:03:59,139 --> 00:04:02,409 Sé que nos hemos divertido mucho mirando organizadores de zapatos, 96 00:04:02,410 --> 00:04:03,475 Mmmm. 97 00:04:03,476 --> 00:04:04,710 pero es hora para tomar una decisión. 98 00:04:04,711 --> 00:04:06,613 - Ay, muchacho. - ¿El Wesley o el Tommen? 99 00:04:07,629 --> 00:04:10,182 Tommen. Ni siquiera está cerca. 100 00:04:10,183 --> 00:04:11,885 Lo sabía. ¡Somos simpáticos! 101 00:04:13,019 --> 00:04:14,187 ¿No es Amit el mejor? 102 00:04:14,454 --> 00:04:15,755 - ¿A él? - ¡Hoo-ahh! 103 00:04:15,889 --> 00:04:16,956 - ¡Oh! - Serpico. 104 00:04:17,190 --> 00:04:19,392 [risas] ¡No puedo contigo! 105 00:04:22,595 --> 00:04:24,497 Si estás robando en la comisaría, 106 00:04:24,498 --> 00:04:26,432 estás siendo demasiado obvio al respecto. 107 00:04:26,433 --> 00:04:28,543 estoy configurando mi puesto de interrogatorio. 108 00:04:28,544 --> 00:04:30,836 necesito familiarizarme con toda la munición 109 00:04:30,837 --> 00:04:32,472 el representante de recursos humanos podría usar contra nosotros. 110 00:04:32,473 --> 00:04:34,506 Está bien, sólo ten cuidado. porque archivo todo 111 00:04:34,507 --> 00:04:35,942 con un muy meticuloso- 112 00:04:36,810 --> 00:04:37,860 Muy bien. 113 00:04:38,178 --> 00:04:39,646 - Lo tengo. - No importa. 114 00:04:41,214 --> 00:04:42,449 ¿Puedes conseguir esa caja? 115 00:04:42,450 --> 00:04:44,483 ¿No te estresa? que Frank va a disparar 116 00:04:44,484 --> 00:04:45,534 a través de tus cosas? 117 00:04:45,535 --> 00:04:47,986 Oh, en realidad no, es principalmente sólo papeleo aburrido y esas cosas. 118 00:04:47,987 --> 00:04:49,755 Excepto el cajón inferior. son mis cosas personales, 119 00:04:49,756 --> 00:04:51,357 pero en realidad es solo mi almohada para el cuello. 120 00:04:51,358 --> 00:04:53,588 y el crepúsculo Libro de fan fiction que escribiste. 121 00:04:53,827 --> 00:04:54,961 ¿Disculpe? 122 00:04:55,628 --> 00:04:57,597 ¿Por qué pondrías ¿Luna de sangre está ahí? 123 00:04:57,731 --> 00:04:59,499 Yo te di eso en confianza. 124 00:04:59,632 --> 00:05:01,735 Me lo llevé a casa pero es muy denso, 125 00:05:01,736 --> 00:05:04,003 Um, así que lo traje de vuelta. para terminarlo en mis pausas para el almuerzo. 126 00:05:04,004 --> 00:05:06,773 Y voy a, pero es muy, um... largo. 127 00:05:06,906 --> 00:05:09,509 No creo que lo entiendas. Si Frank descubre eso, 128 00:05:09,642 --> 00:05:13,713 tiene 300 paginas de hombre lobo erótica para burlarse de mí. 129 00:05:13,714 --> 00:05:14,680 Se siente más largo. 130 00:05:14,681 --> 00:05:16,115 Muy bien, escuchen todos. 131 00:05:16,116 --> 00:05:17,049 A pesar del nombre, 132 00:05:17,050 --> 00:05:19,040 una entrevista simulada No hay nada de qué reírse. 133 00:05:19,041 --> 00:05:21,420 Cuando te llamo, ven al salón de usos múltiples 134 00:05:21,421 --> 00:05:23,489 haber vaciado sus vejigas y endureció tus nervios. 135 00:05:23,490 --> 00:05:24,758 Tritura, eres el primero en subir. 136 00:05:25,091 --> 00:05:26,171 Estoy lleno de verdad 137 00:05:26,259 --> 00:05:28,069 así que aprietame como un limón, hermano. 138 00:05:30,397 --> 00:05:31,765 Son las 11:14. 139 00:05:31,898 --> 00:05:34,034 El clima es bueno pero se avecina una tormenta. 140 00:05:34,035 --> 00:05:36,435 Este es Frank Shaw. interrogando al primer testigo. 141 00:05:36,436 --> 00:05:37,803 - ¿Cómo te llamas? - Triture a Taylor. 142 00:05:37,804 --> 00:05:40,373 - ¿Primer día de empleo? - 1 de noviembre de 2023. 143 00:05:40,374 --> 00:05:42,374 ¿Cuánto tiempo has estado involucrado? ¿Con Emily Price? 144 00:05:42,375 --> 00:05:43,576 Seis hermosos meses. 145 00:05:44,010 --> 00:05:45,278 Acabas de mentir tres veces. 146 00:05:45,412 --> 00:05:46,912 Su nombre legal es Fred Taylor. 147 00:05:46,913 --> 00:05:49,181 Empezaste el 15 de noviembre. y has estado involucrado 148 00:05:49,182 --> 00:05:51,517 con Emily desde el momento pusiste los ojos en ese idiota. 149 00:05:51,518 --> 00:05:53,385 Bueno, creo que mi recuerdo es bastante bueno para un chico 150 00:05:53,386 --> 00:05:54,520 que ha tenido ocho conmociones cerebrales. 151 00:05:54,521 --> 00:05:55,954 Una vez que hayas demostrado tu valía un mentiroso, 152 00:05:55,955 --> 00:05:57,690 no creerán nada dices. 153 00:05:57,691 --> 00:05:59,858 Y lo siguiente que sabes, Estarán pidiendo tu arma. 154 00:05:59,859 --> 00:06:02,569 y placa y decirle a su viejo que su hijo es una rata. 155 00:06:02,595 --> 00:06:03,975 ¿Necesitas un minuto, amigo? 156 00:06:04,064 --> 00:06:05,565 ¡No! No cambies de tema. 157 00:06:05,566 --> 00:06:07,466 Ahora abróchate el cinturón porque voy a ser 158 00:06:07,467 --> 00:06:08,768 tan minucioso como un peine para piojos. 159 00:06:08,769 --> 00:06:10,536 ¿En qué momento te diste cuenta? 160 00:06:10,537 --> 00:06:12,471 ese Shred y Emily estaban en una relación? 161 00:06:12,472 --> 00:06:14,573 cuando los atraparon chupando cara a los ACOOTY. 162 00:06:14,574 --> 00:06:15,974 Ahora déjame hacerte una pregunta. 163 00:06:15,975 --> 00:06:18,985 ¿Hay algo gracioso? ¿Sobre la impresión de Pacino de Patel? 164 00:06:18,986 --> 00:06:19,878 Estoy haciendo las preguntas. 165 00:06:19,879 --> 00:06:21,480 Y deja que el registro muestre no lo hay. 166 00:06:21,481 --> 00:06:23,482 Según Emily registro de quejas ciudadanas, 167 00:06:23,483 --> 00:06:26,018 has sido atrapado sin identificación adecuada 168 00:06:26,019 --> 00:06:28,321 en no menos de 17 llamadas. 169 00:06:28,455 --> 00:06:30,757 [se burla] Está bien, Puedo explicar esto. 170 00:06:30,758 --> 00:06:31,890 Cuando Maya viaja, 171 00:06:31,891 --> 00:06:34,427 ella usa mi placa para conseguir a través de TSA súper rápido. 172 00:06:34,428 --> 00:06:35,761 Eso es tan descaradamente ilegal. 173 00:06:35,762 --> 00:06:37,029 no puedo creer lo revelaste. 174 00:06:37,030 --> 00:06:39,299 felicidades por ser nuestro testigo más honesto. 175 00:06:39,432 --> 00:06:40,633 ¿Estás hablando conmigo? 176 00:06:40,767 --> 00:06:43,336 Lamentablemente, sí. Y esa es una cita de De Niro. 177 00:06:43,337 --> 00:06:45,337 Como yo, descubriste Shred y Emily 178 00:06:45,338 --> 00:06:46,478 relación desde el principio. 179 00:06:46,573 --> 00:06:47,663 - Yo lo supe primero. - Equivocado. 180 00:06:47,774 --> 00:06:50,610 Sabía que a él le gustaba ella. desde su primer día de trabajo. 181 00:06:50,744 --> 00:06:52,479 ¡Te lo preguntaré una vez más! 182 00:06:52,612 --> 00:06:55,348 ¿Alguna vez fuiste testigo supervisora emily precio 183 00:06:55,482 --> 00:06:58,084 mostrar preferencial tratamiento al oficial Taylor? 184 00:06:58,218 --> 00:06:59,719 - No. - No. 185 00:06:59,853 --> 00:07:01,454 - No... - No. 186 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 Genial, bueno, eso debería bastar. 187 00:07:07,361 --> 00:07:08,861 Vamos, puedes invitarme a almorzar. 188 00:07:08,862 --> 00:07:10,697 ¿Sabes lo que hace ¿sospechoso? 189 00:07:11,231 --> 00:07:12,932 Nada que resulte sospechoso. 190 00:07:13,366 --> 00:07:15,468 Debo entrar en los archivos. Buceo profundo. 191 00:07:16,603 --> 00:07:18,505 Espera un-espera. 192 00:07:18,506 --> 00:07:20,506 creo que sí lo recuerdo un momento en que Emily 193 00:07:20,507 --> 00:07:21,975 podría haber favorecido a Shred. 194 00:07:22,676 --> 00:07:24,944 Ella lo dejó saltar baño de gato los miércoles. 195 00:07:24,945 --> 00:07:26,779 Si, el odia baño de gato los miércoles. 196 00:07:26,780 --> 00:07:28,514 Quiero decir, todos lo hacemos, pero él siempre trata de 197 00:07:28,515 --> 00:07:30,216 escabullirse de ello, como los gatos. 198 00:07:32,552 --> 00:07:34,020 Creo que lo tengo. 199 00:07:37,390 --> 00:07:38,440 ¡Oh! 200 00:07:38,658 --> 00:07:41,788 Parece que todos están preparados y listo para su entrevista. 201 00:07:41,895 --> 00:07:42,945 Todo el mundo lo es. 202 00:07:44,397 --> 00:07:45,498 Excepto por ti. 203 00:07:45,499 --> 00:07:46,699 ¿De qué estás hablando? 204 00:07:46,700 --> 00:07:47,750 Debo ser honesto. 205 00:07:47,834 --> 00:07:50,537 Parte de hoy fue sobre mí. Jugando al policía una vez más. 206 00:07:50,670 --> 00:07:53,006 Pero maldita sea, si no lo hago todavía lo tengo. 207 00:07:53,007 --> 00:07:55,107 Encontré la prueba irrefutable. 208 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 Tiene tus huellas digitales por todas partes. 209 00:07:58,878 --> 00:08:00,880 [aspirando aire] 210 00:08:03,249 --> 00:08:04,299 ? 211 00:08:04,517 --> 00:08:07,721 ¿Por qué las tarjetas de tiempo de Shred dicen que llegó al trabajo a las 8:30, 212 00:08:07,722 --> 00:08:10,055 cuando Victoria confirmó que no llego alli 213 00:08:10,056 --> 00:08:11,591 hasta el mediodía de ese día? 214 00:08:12,158 --> 00:08:13,259 [Emily] Mmm... 215 00:08:14,160 --> 00:08:15,210 Ah, yo... 216 00:08:15,211 --> 00:08:17,529 Completé esto por él, pero sólo porque él era 217 00:08:17,530 --> 00:08:18,997 haciendo un recado para el recinto. 218 00:08:18,998 --> 00:08:21,134 Fuera del sitio. Totalmente por encima del tablero. 219 00:08:21,135 --> 00:08:22,334 Bueno, ¿cuál fue el recado? 220 00:08:22,335 --> 00:08:23,385 Prefiero no decirlo. 221 00:08:23,436 --> 00:08:24,671 ¿Dónde estaba, Emily? 222 00:08:24,804 --> 00:08:27,273 ¿Dónde estaba tu juguete chico? 223 00:08:27,407 --> 00:08:28,942 - ¡Ay! - ¿Estás bien? 224 00:08:28,943 --> 00:08:30,576 he estado golpeando la mesa mucho. 225 00:08:30,577 --> 00:08:32,045 Sólo dime la verdad. 226 00:08:32,479 --> 00:08:35,348 Puaj. Bien, bien. Eh, él era... 227 00:08:36,016 --> 00:08:39,052 recogiendo, ya sabes, nuestras camisetas de softbol. 228 00:08:39,053 --> 00:08:40,452 ¿Qué? 229 00:08:40,453 --> 00:08:42,803 el estaba recogiendo nuestras camisetas de softbol, ¿vale? 230 00:08:42,804 --> 00:08:44,490 El recinto no ha tenido un equipo de softbol 231 00:08:44,491 --> 00:08:46,225 desde que lo disolvimos Hace dos años. 232 00:08:46,226 --> 00:08:47,327 No, franco. 233 00:08:47,460 --> 00:08:49,362 Lo siento, pero todavía lo hacemos. tener un equipo. 234 00:08:49,496 --> 00:08:50,697 Uno secreto. 235 00:08:50,830 --> 00:08:52,732 Oh, tienes un secreto equipo de softbol 236 00:08:52,733 --> 00:08:54,600 sin tu jugador estrella quien tiene el brazo 237 00:08:54,601 --> 00:08:56,469 de un dios griego? No te creo. 238 00:08:57,170 --> 00:09:00,073 Tienes camisetas reales ¿No sólo camisetas? 239 00:09:00,573 --> 00:09:02,208 [Frank] Los tontos Billies. 240 00:09:02,609 --> 00:09:04,077 Y los pantalones. 241 00:09:05,578 --> 00:09:06,646 Pantalones. 242 00:09:06,780 --> 00:09:08,682 [Frank] ¡Mentirosos! 243 00:09:11,084 --> 00:09:12,352 Mentiroso. Mentiroso. Mentiroso. 244 00:09:12,485 --> 00:09:13,575 - Espera, ¿qué? - ¿Qué? 245 00:09:13,576 --> 00:09:14,520 Pensé que habíamos pasado. 246 00:09:14,521 --> 00:09:16,321 franco no puedo volver ahí dentro, ¿vale? 247 00:09:16,322 --> 00:09:17,756 Finalmente dejé de temblar. 248 00:09:17,757 --> 00:09:19,359 Sé sobre los Silly Billies. 249 00:09:19,492 --> 00:09:20,860 [todos gruñen] 250 00:09:21,628 --> 00:09:23,196 Y nombre terrible, por cierto. 251 00:09:23,197 --> 00:09:24,663 No infunde miedo en absoluto. 252 00:09:24,664 --> 00:09:26,365 Oye mi hijo subió con ese nombre! 253 00:09:26,366 --> 00:09:27,766 Espera, ¿Daisy está en el equipo? 254 00:09:27,767 --> 00:09:29,868 Lo siento chicos, empezó a preguntar. muchas preguntas sobre 255 00:09:29,869 --> 00:09:31,670 el día que Shred recogió nuestras nuevas camisetas. 256 00:09:31,671 --> 00:09:33,241 - Ah, ¿tenemos camisetas nuevas? - Sí. 257 00:09:33,340 --> 00:09:35,809 soy el unico el equipo contrario insistió en 258 00:09:35,810 --> 00:09:37,910 tomando una actuación mejora de la prueba de drogas. 259 00:09:37,911 --> 00:09:38,811 ¡Soy tu mejor jugador! 260 00:09:38,812 --> 00:09:40,779 Definitivamente te pareces deberías serlo. 261 00:09:40,780 --> 00:09:42,448 Uh, ya sabes, estás ahí arriba con tu sombrerito 262 00:09:42,449 --> 00:09:44,817 y tus grandes y fuertes músculos, pero haces esta cosa graciosa 263 00:09:44,818 --> 00:09:46,819 cuando la presión está en y es lo que más cuenta, tú- 264 00:09:46,820 --> 00:09:48,150 - ¿Qué? - ¿Cómo pongo esto? 265 00:09:48,254 --> 00:09:50,256 Eres una máquina de ponchar. 266 00:09:50,390 --> 00:09:52,225 - Sí. - Nombra una vez. 267 00:09:52,359 --> 00:09:53,793 [hablando entre ellos] 268 00:09:53,794 --> 00:09:55,627 Hubo ese tiempo con los alumnos de quinto grado 269 00:09:55,628 --> 00:09:56,829 cuando nuestros oponentes no se presentaron. 270 00:09:56,830 --> 00:09:58,063 ¡Estaba tirando escupidores! 271 00:09:58,064 --> 00:09:59,798 ella tenia vaselina ¡por todo su sombrero! 272 00:09:59,799 --> 00:10:02,449 Hiciste un berrinche, le gritó a una niña de 11 años, 273 00:10:02,450 --> 00:10:04,937 luego pasó todo el post-juego La fiesta de pizza nos desanima 274 00:10:04,938 --> 00:10:06,078 con tus tontas excusas. 275 00:10:06,079 --> 00:10:07,840 tu también solo comes ensalada César seca, 276 00:10:07,841 --> 00:10:09,008 que es diferente una especie de fastidio. 277 00:10:09,009 --> 00:10:11,577 Entonces, cuando el juego está en juego, preferirías ir con, 278 00:10:11,578 --> 00:10:13,246 Oh, no lo sé, ¿Emily? 279 00:10:13,380 --> 00:10:15,015 Por favor. Soy la reina del toque. 280 00:10:15,148 --> 00:10:16,198 pero ya sabes 281 00:10:16,199 --> 00:10:17,683 ¿Qué es realmente increíble? 282 00:10:17,684 --> 00:10:19,185 Es que me estás haciendo esto. 283 00:10:19,319 --> 00:10:20,369 Un superviviente. 284 00:10:20,420 --> 00:10:21,821 [hablando entre ellos] 285 00:10:21,955 --> 00:10:23,990 Eso es lo que soy, un superviviente. 286 00:10:24,124 --> 00:10:26,259 sobreviví siendo inició la fuerza 287 00:10:26,393 --> 00:10:30,163 sólo para sufrir la indignidad y humillación otra vez. 288 00:10:30,296 --> 00:10:31,346 Doble superviviente. 289 00:10:31,347 --> 00:10:32,731 Cuidado, él se irá furioso. 290 00:10:32,732 --> 00:10:33,933 ¿Tormenta? No. 291 00:10:34,067 --> 00:10:35,935 Soy un huracán de categoría cinco. 292 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 y ustedes son todos zonas costeras bajas. 293 00:10:41,107 --> 00:10:42,917 [Patel] ¿Qué es esto? cosa de la cesta? 294 00:10:43,476 --> 00:10:44,526 Una cesta. 295 00:10:44,527 --> 00:10:45,844 Por tu ropa sucia. 296 00:10:45,845 --> 00:10:47,846 normalmente solo tiro mi ropa en la caminadora 297 00:10:47,847 --> 00:10:49,015 y aparecen limpios. 298 00:10:49,149 --> 00:10:50,199 [risas] 299 00:10:50,200 --> 00:10:51,250 [Isha] ¡Para! 300 00:10:51,251 --> 00:10:52,985 Si estamos todos listos aquí, voy a dirigirme a 301 00:10:52,986 --> 00:10:55,576 la tienda de contenedores y conseguir esas perchas que elegimos. 302 00:10:55,588 --> 00:10:57,223 Coge un par de estas cestas. 303 00:10:57,357 --> 00:10:59,192 ¡Oh! [risas] Podría hacerlo. 304 00:11:00,860 --> 00:11:02,395 Ah... no lo entiendo. 305 00:11:02,396 --> 00:11:05,264 Ella se ríe de tus chistes. ¿Es simple o algo así? 306 00:11:05,265 --> 00:11:08,001 Ella tiene muchas cosas que hacer. ¿Bueno? Propietario de una pequeña empresa. 307 00:11:08,134 --> 00:11:09,634 Acabo de dejar un matrimonio infeliz. 308 00:11:09,703 --> 00:11:12,238 Ah... divorciada. Eso es todo. 309 00:11:12,372 --> 00:11:13,422 Ella te está coqueteando. 310 00:11:13,606 --> 00:11:14,908 ¡No! 311 00:11:15,342 --> 00:11:16,476 ¿Crees? 312 00:11:16,477 --> 00:11:17,876 No. 313 00:11:17,877 --> 00:11:19,379 Tómelo de un compañero divorciado. 314 00:11:19,512 --> 00:11:22,222 Estamos ahí afuera al acecho tratando de conseguir conexión 315 00:11:22,349 --> 00:11:23,429 en cualquier lugar donde podamos conseguirlo. 316 00:11:23,516 --> 00:11:24,596 Y me refiero a cualquier lugar. 317 00:11:24,617 --> 00:11:26,353 Dios mío, tienes razón. 318 00:11:26,853 --> 00:11:28,388 Tiene mucho sentido. 319 00:11:28,521 --> 00:11:29,571 Desde que Maya se fue, 320 00:11:29,622 --> 00:11:32,425 estas mujeres han estado gateando fuera de la madera. 321 00:11:32,559 --> 00:11:34,969 Quiero decir, ella es la primera, pero... ya vienen. 322 00:11:34,970 --> 00:11:36,929 Vale, bueno, tienes que cerrar esto abajo. 323 00:11:36,930 --> 00:11:39,100 - Lo sé, voy a hablar con- - [el teléfono suena] 324 00:11:40,400 --> 00:11:42,102 [risas] Eso es gracioso. 325 00:11:42,103 --> 00:11:43,068 -Isha- -¡Patel! 326 00:11:43,069 --> 00:11:44,404 Lo sé. Lo estoy cerrando. 327 00:11:46,606 --> 00:11:47,841 [Emily] ¿Franco? 328 00:11:48,375 --> 00:11:49,425 ¿Has visto a Frank? 329 00:11:49,426 --> 00:11:51,677 Él simplemente está totalmente abandonado mi preparación para la entrevista. 330 00:11:51,678 --> 00:11:52,879 Eh... no estoy seguro. 331 00:11:53,013 --> 00:11:55,548 Murmuró algo sobre la necesidad de alquitrán de pino. 332 00:11:55,682 --> 00:11:56,983 [jadeos] ¡Sí! 333 00:11:58,385 --> 00:11:59,435 Todavía lo tengo. 334 00:11:59,552 --> 00:12:00,602 Mm-hmm... 335 00:12:00,653 --> 00:12:02,756 Ah, gracias a Dios. ¡Aaah! 336 00:12:03,556 --> 00:12:04,858 Y... 337 00:12:05,692 --> 00:12:08,094 - Volumen dos. - Ya... 338 00:12:08,561 --> 00:12:11,631 Espera, ¿por qué estás tan obsesionado? ¿Con Frank encontrando tu libro? 339 00:12:11,632 --> 00:12:13,799 Quiero decir, él solo lee autores masculinos de todos modos. 340 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 Bueno, está este personaje. llamado Bastión de Sombras. 341 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 Oh, el hombre-puma ¿Quién está en cada escena de sexo? 342 00:12:18,705 --> 00:12:20,674 - Cosas picantes, por cierto. - Gracias. 343 00:12:20,675 --> 00:12:22,508 Existe la posibilidad de que Frank podría pensar 344 00:12:22,509 --> 00:12:23,575 Shadowkeep se basa en él. 345 00:12:23,576 --> 00:12:24,743 ¿En realidad? supongo eso tiene sentido. 346 00:12:24,744 --> 00:12:27,574 Él es el anciano desgarrado del pueblo. con una melena bien cuidada. 347 00:12:27,575 --> 00:12:29,081 Espera, ¿lo basaste? ¿en franco? 348 00:12:29,082 --> 00:12:30,583 ¡No! Por supuesto que no. Vaya. 349 00:12:30,717 --> 00:12:34,688 Eso es bueno, porque entras Detalle que describe sus lomos. 350 00:12:34,689 --> 00:12:36,255 Sí, pero ¿sabes qué? Frank es como. 351 00:12:36,256 --> 00:12:38,557 Es un ególatra, hará todo sobre él mismo. 352 00:12:38,558 --> 00:12:39,726 [Franco] ¡Atención! 353 00:12:39,727 --> 00:12:41,960 Es hora de restaurar mi reputación como hombre 354 00:12:41,961 --> 00:12:43,163 y un atleta. 355 00:12:43,164 --> 00:12:44,296 ¿En serio? 356 00:12:44,297 --> 00:12:45,998 Bueno mira lo siento sobre el equipo de softbol, 357 00:12:45,999 --> 00:12:48,100 pero tengo una investigacion Prometiste ayudarme. 358 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 - Tres lanzamientos. - ¿Qué? 359 00:12:49,470 --> 00:12:50,803 Tres lanzamientos en el estacionamiento, 360 00:12:50,804 --> 00:12:53,072 y te garantizo al menos uno de ellos será un jonrón. 361 00:12:53,073 --> 00:12:54,763 Si tengo éxito, seré reintegrado 362 00:12:54,764 --> 00:12:56,008 De vuelta a los Silly Billies. 363 00:12:56,009 --> 00:12:57,077 Me podrían despedir. 364 00:12:57,210 --> 00:12:59,312 ¡Todos! ¡Al estacionamiento! 365 00:12:59,746 --> 00:13:01,281 Eh... no. 366 00:13:01,414 --> 00:13:04,484 ¿Qué pasa con mi investigación? Tenemos que prepararnos, Frank. 367 00:13:05,485 --> 00:13:08,588 Alguien llame al 911 Porque Frank está a punto de ahogarse. 368 00:13:08,722 --> 00:13:11,324 Sí, sigue cantando. Vivo para esto. 369 00:13:13,693 --> 00:13:15,328 Golpea uno. Lo lamento. 370 00:13:15,329 --> 00:13:16,595 Sólo quería ver uno. 371 00:13:16,596 --> 00:13:17,796 ¿Entonces por qué lo atacas? 372 00:13:17,831 --> 00:13:18,881 ¡Callarse la boca! 373 00:13:19,265 --> 00:13:20,765 ¿Estoy interrumpiendo cosas del trabajo? 374 00:13:20,766 --> 00:13:22,134 puedo simplemente irme estos en tu escritorio. 375 00:13:22,135 --> 00:13:24,137 Seguro. En realidad... ¿Tienes un segundo? 376 00:13:24,138 --> 00:13:25,671 necesito hablar contigo sobre algo. 377 00:13:25,672 --> 00:13:28,742 Ah, sé que me excedí del presupuesto. con las perchas de madera, 378 00:13:28,875 --> 00:13:31,611 pero un hombre clásico Merece una configuración clásica. 379 00:13:32,145 --> 00:13:33,705 Déjame convencerte durante la cena. 380 00:13:34,014 --> 00:13:35,348 No me parece. 381 00:13:35,482 --> 00:13:36,616 ¿Barbacoa coreana? 382 00:13:36,750 --> 00:13:38,380 Me dijiste maya no le gusta. 383 00:13:38,385 --> 00:13:40,915 Ella dice que soy demasiado impaciente para cocinar completamente las carnes. 384 00:13:41,054 --> 00:13:42,522 Te recogeré aquí a las 6:00. 385 00:13:42,655 --> 00:13:44,190 Yo... no lo sé. 386 00:13:44,324 --> 00:13:45,374 Mi regalo. 387 00:13:45,392 --> 00:13:46,493 Para mi mejor cliente. 388 00:13:46,626 --> 00:13:48,126 Realmente me estás torciendo el brazo. 389 00:13:48,862 --> 00:13:50,096 Está bien, está bien. Lo haré. 390 00:13:50,230 --> 00:13:51,280 Excelente. 391 00:13:54,200 --> 00:13:56,403 Lo estoy llamando. Tienda de batidos en la azotea. 392 00:13:56,404 --> 00:13:58,771 Estás haciendo esto más difícil de lo necesario, hombre. 393 00:13:58,772 --> 00:13:59,822 Tráelo. 394 00:14:00,206 --> 00:14:02,375 Estás tranquilo y a salvo. 395 00:14:06,685 --> 00:14:09,014 - Golpe dos. - [Frank] ¡Oh! 396 00:14:09,015 --> 00:14:11,150 Así que ahora estamos contando bolas de foul como strikes? 397 00:14:11,151 --> 00:14:13,485 Sí. Estamos jugando según las reglas que fueron establecidos 398 00:14:13,486 --> 00:14:14,554 Hace 180 años. 399 00:14:14,688 --> 00:14:15,738 ¡Cállate, Cañón! 400 00:14:15,739 --> 00:14:17,322 ¿Estás enloqueciendo? ¿Me estás tomando el pelo, Frank? 401 00:14:17,323 --> 00:14:20,193 Quiero decir, no sólo tú abandoname cuando te necesitaba, 402 00:14:20,326 --> 00:14:22,195 pero entonces casi ¿Decapitarnos? 403 00:14:22,328 --> 00:14:25,832 solo la tenia centrada en un asiento fresco y fresco. 404 00:14:25,833 --> 00:14:26,899 Me alegro que estéis todos aquí. 405 00:14:26,900 --> 00:14:28,500 quiero tantos ojos sobre esto como sea posible. 406 00:14:28,501 --> 00:14:30,069 Oh sí. Ningún problema. ¿Puedo realmente...? 407 00:14:30,070 --> 00:14:31,337 ¿Puedo echarle un vistazo a tu sombrero? 408 00:14:31,338 --> 00:14:33,105 - [Emily refunfuñando] - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 409 00:14:33,106 --> 00:14:34,674 ¡Basta, basta! 410 00:14:34,675 --> 00:14:35,841 ¿Qué está pasando aquí? 411 00:14:35,842 --> 00:14:37,310 - ¡Detener! - ¡Ronda! 412 00:14:37,844 --> 00:14:40,347 ¿Por qué estás aquí ahora mismo? 413 00:14:40,480 --> 00:14:43,049 Estoy aquí para recoger algunos documentos para su caso de recursos humanos. 414 00:14:43,050 --> 00:14:45,217 Pero ahora también tengo que conseguir declaraciones de todos 415 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 sobre lo que acabo de presenciar. 416 00:14:46,921 --> 00:14:50,089 Rhonda, a mí también me gustaría para presentar un reclamo 417 00:14:50,090 --> 00:14:52,025 sobre la discriminación por edad relacionada con el softbol. 418 00:14:54,494 --> 00:14:56,830 [Emily] Entonces... Acabo de hablar con Rhonda. 419 00:14:56,963 --> 00:14:59,013 Gracias a mi pequeño momento. con el sombrero, 420 00:14:59,014 --> 00:15:01,500 uh, ella está abriendo un segundo investigación en mi contra 421 00:15:01,501 --> 00:15:03,402 por crear un ambiente hostil ambiente de trabajo. 422 00:15:03,403 --> 00:15:05,205 ¿Qué? Pero no lo harías lastimar una mosca. 423 00:15:05,206 --> 00:15:07,473 Literalmente. te he visto tomar sacarlos afuera y liberarlos. 424 00:15:07,474 --> 00:15:09,408 No te preocupes, haremos otro. conjunto de entrevistas simuladas 425 00:15:09,409 --> 00:15:11,399 y no les dejaremos o sus hechos ganan. 426 00:15:11,478 --> 00:15:12,528 Dios mío. 427 00:15:12,779 --> 00:15:15,982 Tal vez no debería serlo reintegrado porque soy culpable 428 00:15:16,116 --> 00:15:19,119 de mostrar preferencia Tratamiento... para ti, Frank. 429 00:15:19,252 --> 00:15:20,754 ¡Oh! Hoy lo tiene todo. 430 00:15:20,755 --> 00:15:22,654 Quiero decir, ¿sabes lo difícil que es tengo que trabajar 431 00:15:22,655 --> 00:15:25,725 para proteger tu ego y atender a tus ridículas demandas? 432 00:15:25,726 --> 00:15:26,992 Si recibiera un trato especial, 433 00:15:26,993 --> 00:15:28,560 no me quejaria tanto como yo. 434 00:15:28,561 --> 00:15:30,851 ¿Q-qué-qué pasa? tu silla de apoyo lumbar 435 00:15:30,964 --> 00:15:32,966 que tuve que especial hacer un pedido para ti? 436 00:15:33,433 --> 00:15:35,723 O el hecho de que sigo tu cumpleaños un secreto 437 00:15:35,724 --> 00:15:37,269 para que nadie se puede celebrar? 438 00:15:37,270 --> 00:15:39,005 ¡Es 17 de marzo para todos! 439 00:15:39,139 --> 00:15:41,007 17 de marzo de 1990. 440 00:15:41,008 --> 00:15:43,709 También te di tu propio cajón. en el refrigerador. 441 00:15:43,710 --> 00:15:45,144 Sí, eso me enojó de inmediato. 442 00:15:45,145 --> 00:15:47,855 Y ahora, en lo más estresante. día de toda mi carrera, 443 00:15:47,856 --> 00:15:49,748 ahora tu decides para ejercitar algunos demonios 444 00:15:49,749 --> 00:15:51,016 de ser expulsado la fuerza. 445 00:15:51,017 --> 00:15:52,419 Yo solo... ahh... 446 00:15:52,552 --> 00:15:55,622 ¿Sabes qué? voy a Prepárate para mi entrevista solo. 447 00:16:00,026 --> 00:16:02,028 Quiero decir, vamos, ella está exagerando. 448 00:16:02,562 --> 00:16:04,764 ¿Sabes que? Vamos, Billies tontos. 449 00:16:04,898 --> 00:16:06,099 Emily necesita su equipo. 450 00:16:06,466 --> 00:16:07,534 Apoyo en tres. 451 00:16:07,667 --> 00:16:08,717 Uno, dos, tres... 452 00:16:08,768 --> 00:16:09,818 [todos] ¡Apoyo! 453 00:16:15,175 --> 00:16:16,576 Entonces, ¿cómo se lo tomó Isha? 454 00:16:16,710 --> 00:16:19,720 No fue una conversación fácil pero fui sincero con ella. 455 00:16:19,946 --> 00:16:22,176 estoy casado, y simplemente no se siente bien. 456 00:16:22,177 --> 00:16:24,016 Está bien, en serio, ¿Cuándo vas a hablar con ella? 457 00:16:24,017 --> 00:16:25,067 Después de la cena. 458 00:16:25,068 --> 00:16:27,286 Necesito costillas a la parrilla y Una noche más de validación. 459 00:16:27,287 --> 00:16:28,420 Ella es amiga de Maya. 460 00:16:28,421 --> 00:16:29,855 Ella sabe que esto es simplemente platónico. 461 00:16:29,856 --> 00:16:32,792 Oh, bueno, ¿saben sus yabbos? que esto es platónico? 462 00:16:33,059 --> 00:16:34,109 Oh, vaya. 463 00:16:34,227 --> 00:16:35,929 Ella y yo cenamos. con eso... 464 00:16:36,463 --> 00:16:38,298 Vestido. Vale, esto no es genial. 465 00:16:38,631 --> 00:16:39,681 Debería llamar a Maya. 466 00:16:39,799 --> 00:16:40,849 Adelántate a esto. 467 00:16:41,301 --> 00:16:43,203 A menos que esté siendo demasiado duro conmigo mismo. 468 00:16:43,204 --> 00:16:44,636 Quiero decir, ¿qué ¿Realmente he hecho mal? 469 00:16:44,637 --> 00:16:46,747 Todo lo que he hecho todo mal. 470 00:16:47,907 --> 00:16:49,542 [suena la llamada] 471 00:16:49,909 --> 00:16:51,544 Hola, nena. 472 00:16:51,545 --> 00:16:52,711 ¿Cómo está mamá? 473 00:16:52,712 --> 00:16:53,979 Ha habido un pequeño revés. 474 00:16:53,980 --> 00:16:56,648 Oh, no. Oye, escucha, hay algo que quiero que sepas, 475 00:16:56,649 --> 00:16:58,585 y yo te quería para escucharlo de mí. 476 00:16:59,953 --> 00:17:02,122 Isha puede estar enamorada conmigo. 477 00:17:03,089 --> 00:17:04,190 - ¿Qué? - Lo sé. 478 00:17:04,191 --> 00:17:05,824 Ella lo tiene mal. No es su culpa. 479 00:17:05,825 --> 00:17:06,875 Hice mi Pacino. 480 00:17:06,876 --> 00:17:07,993 Espera, estoy agregando a Isha. 481 00:17:07,994 --> 00:17:10,062 ¿Qué? No hagas eso. ¿Por qué harías eso? 482 00:17:10,063 --> 00:17:11,564 Hola, maya. ¿Qué pasa? 483 00:17:11,565 --> 00:17:12,564 Isha. Oh... 484 00:17:12,565 --> 00:17:15,135 Amit dijo que tienes enamorada de él. 485 00:17:19,239 --> 00:17:21,808 [ambos continúan riendo] 486 00:17:22,709 --> 00:17:23,849 [Isha] ¿Dijo eso? 487 00:17:23,850 --> 00:17:25,110 Sí, estás enamorada de él. 488 00:17:25,111 --> 00:17:26,812 Oye, pero me invitaste a cenar! 489 00:17:26,813 --> 00:17:28,815 Le dije que se registrara en ti. 490 00:17:28,816 --> 00:17:30,115 Sé que has estado solo. 491 00:17:30,116 --> 00:17:31,818 no lo hice completamente inventa esto. 492 00:17:31,819 --> 00:17:33,118 Te vestiste bien para mí. 493 00:17:33,119 --> 00:17:35,855 No, me vestí elegante para mi novio. 494 00:17:36,556 --> 00:17:37,606 ¿Qué pasa, Amit? 495 00:17:38,158 --> 00:17:40,293 Psicoteado para algunos ¿Barbacoa coreana? 496 00:17:41,628 --> 00:17:42,862 Dios mío, es perfecto. 497 00:17:42,996 --> 00:17:44,831 Sí, ella claramente tiene un tipo. 498 00:17:44,964 --> 00:17:46,132 Ustedes son como gemelos. 499 00:17:46,133 --> 00:17:47,566 Muy bien, esto no es necesario. 500 00:17:47,567 --> 00:17:49,234 solo estaba intentando ser un buen marido. 501 00:17:49,235 --> 00:17:50,536 Al ir a una cita con mi amigo? 502 00:17:50,537 --> 00:17:52,772 Cariño, te amo, Realmente lo hago. 503 00:17:52,906 --> 00:17:55,308 Mamá, nunca vas a cree lo que Amit- 504 00:17:55,309 --> 00:17:59,311 Ya saben, tal vez ustedes Sólo sigue sin mí. 505 00:17:59,312 --> 00:18:00,613 Sólo me siento un poco... 506 00:18:00,880 --> 00:18:02,215 Hoo-ahh... 507 00:18:04,617 --> 00:18:06,019 - Hola, Rhonda. - ¡Ah! 508 00:18:06,020 --> 00:18:08,120 Eres del distrito 22. ¿no es así? 509 00:18:08,121 --> 00:18:09,422 Sí, oficial Frank Shaw. 510 00:18:09,556 --> 00:18:11,791 Ah, y lo haces ¿El sendero Elmcrest también? 511 00:18:11,925 --> 00:18:13,360 Yo sí, me encanta... 512 00:18:13,626 --> 00:18:14,794 - Degradado. - Oh. 513 00:18:14,795 --> 00:18:17,062 Mira, en realidad no lo hago. Te seguí hasta aquí. 514 00:18:17,063 --> 00:18:18,564 Lo cual ahora me doy cuenta suena espeluznante, 515 00:18:18,565 --> 00:18:20,299 pero queria hablar a ti sobre Emily 516 00:18:20,300 --> 00:18:21,667 y lo que pasó ayer. 517 00:18:21,668 --> 00:18:23,302 Bueno, entonces, tendrás que seguir el ritmo. 518 00:18:23,303 --> 00:18:24,771 Soy muy atlético. 519 00:18:24,904 --> 00:18:27,173 Mira, Emily es una gran jefa. 520 00:18:27,174 --> 00:18:29,742 y aguanta mucho de tonterías por parte de sus empleados, 521 00:18:29,743 --> 00:18:31,745 Yo lo sabría. Yo también trabajo con ellos. 522 00:18:31,878 --> 00:18:34,468 Lo siento, no puedo mirar más allá agresión en el lugar de trabajo. 523 00:18:34,469 --> 00:18:36,315 Escucha, Rhonda. cuando estaba en la fuerza... 524 00:18:36,316 --> 00:18:37,366 [Rhonda gime] 525 00:18:37,450 --> 00:18:40,787 ¡Ah! Lamento que me dispararan para que puedas sentirte seguro 526 00:18:40,920 --> 00:18:41,970 caminando en público. 527 00:18:41,971 --> 00:18:44,323 Mira, cuando estaba en la fuerza, mi mayor error 528 00:18:44,324 --> 00:18:45,624 era que tenía una brújula moral. 529 00:18:45,625 --> 00:18:47,927 Pero señora tiempo Me agotó, así que... 530 00:18:48,361 --> 00:18:49,561 ¿Y si te diera un nombre? 531 00:18:49,562 --> 00:18:51,964 Alguien que hizo algo eso hará que el arrebato de Emily 532 00:18:51,965 --> 00:18:52,931 parecen patatas pequeñas? 533 00:18:52,932 --> 00:18:55,000 ¿De qué estamos hablando? ¿malversación, falsificación? 534 00:18:55,001 --> 00:18:57,469 Odio decirlo, pero uno de mis compañeros de trabajo más ajenos 535 00:18:57,470 --> 00:18:58,972 Se mezcló con los federales. 536 00:18:59,105 --> 00:19:00,373 TSA. 537 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Todavía estoy escuchando. 538 00:19:02,042 --> 00:19:03,410 Oh, estamos corriendo de nuevo. 539 00:19:03,411 --> 00:19:06,345 La entrevista de Emily está tardando una eternidad. 540 00:19:06,346 --> 00:19:08,415 Ojalá tuviera una Bettany para calmarme. 541 00:19:10,050 --> 00:19:11,117 [Patel] Ahí está ella. 542 00:19:11,251 --> 00:19:12,385 Creo que es una buena noticia. 543 00:19:12,519 --> 00:19:14,569 Aunque soy terrible a leer a las mujeres. 544 00:19:15,822 --> 00:19:16,872 Bueno... 545 00:19:16,956 --> 00:19:18,006 - Lo logré. - ¡Sí! 546 00:19:18,007 --> 00:19:20,225 Presenté un estuche hermético que no demostré 547 00:19:20,226 --> 00:19:21,660 cualquier preferencial tratamiento para Triturar. 548 00:19:21,661 --> 00:19:23,495 Y al final, ella dijo: "Muy bien". 549 00:19:23,496 --> 00:19:25,330 Y ella ni siquiera menciona el ataque del sombrero. 550 00:19:25,331 --> 00:19:26,900 ¡Sí! ¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco! 551 00:19:26,901 --> 00:19:29,468 Quiero decir, la ciudad va a hacer su decisión en dos semanas, 552 00:19:29,469 --> 00:19:30,636 así que no estamos fuera el bosque todavía. 553 00:19:30,637 --> 00:19:33,347 Pero ya sabes, al menos No prendimos fuego al bosque. 554 00:19:33,348 --> 00:19:35,240 - [Victoria] ¡Sí! Bueno. - [aplausos] 555 00:19:35,241 --> 00:19:36,509 Oficial Patel. 556 00:19:36,910 --> 00:19:39,560 tengo algunas preguntas para usted en un asunto de recursos humanos aparte. 557 00:19:39,646 --> 00:19:41,448 ¿Puedes venir conmigo, por favor? 558 00:19:42,749 --> 00:19:45,285 Dios mío, voy a Tengo que llamar a Maya otra vez. 559 00:19:46,820 --> 00:19:47,870 Ey. 560 00:19:48,621 --> 00:19:50,623 Escuché que hablaste con Rhonda. 561 00:19:50,757 --> 00:19:53,293 Sí, me encontré con ella en una de mis caminatas. 562 00:19:53,426 --> 00:19:55,395 - Ella luchó por seguir el ritmo. - Mm-hmm. 563 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 También escuché que dijiste Yo era uno de los mejores jefes. 564 00:19:59,032 --> 00:20:00,266 alguna vez has tenido. 565 00:20:00,400 --> 00:20:02,168 Bueno, yo un poco te metió en problemas, 566 00:20:02,302 --> 00:20:04,304 entonces sentí una mentira era apropiado. 567 00:20:04,305 --> 00:20:05,537 Mmmm. 568 00:20:05,538 --> 00:20:07,540 se que no lo soy el empleado más fácil, 569 00:20:07,941 --> 00:20:11,177 y manejando mi genio debe ser agotador, así que... 570 00:20:11,311 --> 00:20:13,880 te agradezco que me des el espacio para estar... 571 00:20:14,748 --> 00:20:15,798 Yo. 572 00:20:18,051 --> 00:20:19,185 Así que ahí lo tienes. 573 00:20:19,319 --> 00:20:20,787 Bueno, de nada. 574 00:20:23,156 --> 00:20:24,391 Ey. 575 00:20:25,158 --> 00:20:26,393 Consigue tu bate. 576 00:20:27,660 --> 00:20:29,929 Muy bien, tienes un lanzamiento. ¿Estás listo? 577 00:20:30,063 --> 00:20:32,032 Tráeme esa carne, reina del toque. 578 00:20:35,435 --> 00:20:39,172 ¡Y esa pelota sale de aquí! 579 00:20:39,173 --> 00:20:40,673 - [sonido aplastante] - [Emily] ¡Oh! 580 00:20:40,674 --> 00:20:42,475 ¿Quién conduce un hatchback rojo? 581 00:20:42,609 --> 00:20:44,044 Sí. ¿Por qué? 582 00:20:44,045 --> 00:20:47,046 Dile a todos que he vuelto en el equipo! 583 00:20:47,047 --> 00:20:48,782 [la alarma del auto suena] 584 00:20:52,585 --> 00:20:54,554 ¿Puedes pasar el desenredante de cola? 585 00:20:54,888 --> 00:20:57,891 Oh, oye, ¿sabes quién podría utilizar un buen desenredante? 586 00:20:58,758 --> 00:20:59,959 Bastión de Sombras. 587 00:21:02,328 --> 00:21:03,630 [risas] Vas a- 588 00:21:03,763 --> 00:21:05,753 vas a ser tan molesto por esto. 589 00:21:05,765 --> 00:21:08,368 No, es un honor. tener un personaje basado en mí. 590 00:21:08,369 --> 00:21:10,836 Aunque nunca iría en una búsqueda para vengar a mi padre. 591 00:21:10,837 --> 00:21:13,340 Si alguien se basó en ti, sería Smitty, 592 00:21:13,341 --> 00:21:15,474 el anciano del pueblo que muere de disentería. 593 00:21:15,475 --> 00:21:17,744 Vamos, vamos. Shadowkeep es alto, es inteligente. 594 00:21:17,877 --> 00:21:20,880 Él protege a las criaturas. del bosque rodantiano. 595 00:21:21,014 --> 00:21:25,251 "Tan viril, sus pies descalzos hacen las flores abren sus pétalos." 596 00:21:25,652 --> 00:21:27,854 - Es hermoso. - También se tiñe la barba. 597 00:21:27,855 --> 00:21:29,988 Pero los elfos de la noche finge no darte cuenta 598 00:21:29,989 --> 00:21:32,159 porque ellos no Quiero herir sus sentimientos. 599 00:21:32,826 --> 00:21:34,094 Puedes terminar aquí. 600 00:21:34,240 --> 00:21:36,311 Está bien. Shadowkeep tiene visión nocturna. 601 00:21:36,312 --> 00:21:40,862 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0